2015年5月23日 星期六

本世紀以來最大的一場懸疑劇 - 2015 西班牙地方議會選舉



紅藍紫橙,該選哪一色?

5月24日,西班牙將舉行的地方議會選舉號稱是西班牙本世紀以來最大的一場懸疑劇。在將要舉行選舉的13個大區中,有30 %45 %的選民仍然沒有決定將選票投給哪一個政黨(我們家兩票就是其中之),而這樣的一個比例在西班牙的選舉史上堪稱是絕無僅有。


2011年,4年前的同一個時間,選舉前問選民:「您是否已經決定要將您票投給您的理想政黨?」尚未決定的約有20 %左右,同樣的問題4年以後在選舉前再提出來問選民:「您是否已經決定要將您票投給您的理想政黨?」尚未決定的達4年前的兩倍。

4年前西班牙的政局就是清楚的『藍』、『紅』劃分,藍色是執政黨「PP人民黨」,紅色是「PSOE社工黨」;4年後情況不再單純,兩個新興的政黨以來勢洶洶的能量席捲政壇,弄得藍紅兩軍人仰馬翻。紫色的「Podemos我們能黨」和橙色的「Ciudadanos公民黨」兩個新黨的崛起徹底改變了原有的政治生態結構,外加近期西班牙出現了一些新的政治問題,如加泰羅尼亞地區的獨立運動、經濟結構改革等,使得選民之間的政見出現了很大的分歧,這也為新政黨的崛起創造了巨大的空間。
明天即將上演的懸疑劇,刺激又有意思!

紅藍紫橙,我該選哪一色?待我晚上睡覺時再來跟我的枕頭討論討論!( Dejame consultar con la almohada!) 明早一定能有個明確的答案

2015 歐洲歌唱大賽


五月的星期六晚上,期待什麽節目?
當然是『2015 歐洲歌唱大賽eurovisión』。

1956年開始舉辦,到今年整整60年,一共有37個歐洲國家參加,18億觀衆守候著電視看一場實況精彩演唱會。比賽中每個國家派出一個歌手或一個樂團演唱一首自選的歌曲,之後觀眾透過電話、短訊或網絡投選最喜歡的歌手,當然不能投選自己國家的歌手。之後再統計各國的票數選出優勝者。而勝出者所代表的國家自動成為下年赛事的東道主。

精彩有意思的部分就在此了:最後的投票現象常會出現「地區性」的投票,比方説:說同語言的(英語、法語、德語……)、左右鄰居的(伊比利半島、北歐國家……、血統相近的(前南斯拉夫國家、前華約國家……),所以我們西班牙即使唱得再好,但有邦國和說同語言的國家都不多,所以得票數總是不高。

今年代表西班牙出賽的歌手叫Edurne, 獻唱的歌曲是Amanecer黎明』,歌曲性質還是如同歷屆,都是高亢飛飃上揚的。我老是不明白,難道不能輕輕鬆鬆或安安靜靜地詮釋他們自選的歌曲,或許在衆多高亢的歌中,來一首慢調的説不定能贏得大夥芳心哦!

不管排名,不管票數,就把它當作一場在家的盛大音樂會吧!

2015年5月15日 星期五

2015 馬德里守護神節 San Isidro




515San Isidro是馬德里的年度盛會
San Isidro節是為了紀念馬德里的守護神San Isidro
到了這一天 馬德里市民必須穿上傳統服裝到守護神的草地上去朝聖
帶著botijo(陶製的汲水壺)裝聖水
女士chulapa穿上由小紅點的連衣長裙 頭戴巾 包住半個臉
男士chulapo穿上筆挺的白襯衫 加件小方格的小背心 頭戴帽
男士和女士 手擕手 跳支chotis





2015年5月5日 星期二

小公主的取名大事和西班牙人的「姓」



英國小公主的名字,千呼萬喚取出來了!

在上週六才出生的英國威廉王子與凱特王妃的小公主取名為「Charlotte Elizabeth Diana夏綠蒂 伊莉莎白 戴安娜」。Charlotte 是爺爺Charles查理斯名字的法語「女性版本」而且也是凱特的妹妹、小公主的小阿姨Pippa Middleton琵琶米德頓的中間名;Elizabeth曾祖母英女皇的名字;Diana是已故祖母戴安娜的名字,面面俱到,處處兼顧。光名字就長呼呼,這還沒有加上姓呢?再加上姓,就一大串了。

説到取名,西班牙人的「姓」也是挺有學問的。

先說排列方式「名」在前,「姓」在後。在一般正式的表格或考卷上,姓名欄出現的西文是:nombre y apellidos, 後邊的apellido 就是姓的意思,但是加了s」表示複數,也就是說,西班牙人採用複姓制,前一個是父親的,後一個是母親的。這兩個姓從出生到死跟著你,因爲表示出自于何方的血源。即使父母離異也不做任何的更動,西班牙婦女婚後不需要冠夫姓,這個出生時就有的「父母姓」用一輩子,跟嫁給誰沒關係,在名字上看不出你丈婿的痕跡。不過,自1999年的「性別平等法」實施以來, 孩子的複姓「父前母後」或「母前父後」順序可以調換。2013年的一項法令指出, 倘若孩子的父母無法就姓的順序達成一致意見, 將由官方為孩子指定姓的順序

雖説正式文件上標註「父前母後」,然而有些人更喜歡別人以母姓稱呼他。例如西班牙畫家畢卡索以Pablo Picasso聞名, Pablo是他的名, Picasso是他的母姓。

那如果是外國僑民原來只有一個父親的姓,一旦成為正式的西班牙公民,怎麽辦呢?不管是不是和西班牙人結婚,還是因爲長期居留取得了國籍,在申請國籍前都需要修改姓氏以符合西班牙的複姓制。怎麽修改呢?就是簡單地把母親的姓加上就行了。這時,偉大母親的姓,就可以名正言順地亮相了。

我們中國的「」字,不就是「」字的部首嗎?