2015年5月15日 星期五

2015 馬德里守護神節 San Isidro




515San Isidro是馬德里的年度盛會
San Isidro節是為了紀念馬德里的守護神San Isidro
到了這一天 馬德里市民必須穿上傳統服裝到守護神的草地上去朝聖
帶著botijo(陶製的汲水壺)裝聖水
女士chulapa穿上由小紅點的連衣長裙 頭戴巾 包住半個臉
男士chulapo穿上筆挺的白襯衫 加件小方格的小背心 頭戴帽
男士和女士 手擕手 跳支chotis





2015年5月5日 星期二

小公主的取名大事和西班牙人的「姓」



英國小公主的名字,千呼萬喚取出來了!

在上週六才出生的英國威廉王子與凱特王妃的小公主取名為「Charlotte Elizabeth Diana夏綠蒂 伊莉莎白 戴安娜」。Charlotte 是爺爺Charles查理斯名字的法語「女性版本」而且也是凱特的妹妹、小公主的小阿姨Pippa Middleton琵琶米德頓的中間名;Elizabeth曾祖母英女皇的名字;Diana是已故祖母戴安娜的名字,面面俱到,處處兼顧。光名字就長呼呼,這還沒有加上姓呢?再加上姓,就一大串了。

説到取名,西班牙人的「姓」也是挺有學問的。

先說排列方式「名」在前,「姓」在後。在一般正式的表格或考卷上,姓名欄出現的西文是:nombre y apellidos, 後邊的apellido 就是姓的意思,但是加了s」表示複數,也就是說,西班牙人採用複姓制,前一個是父親的,後一個是母親的。這兩個姓從出生到死跟著你,因爲表示出自于何方的血源。即使父母離異也不做任何的更動,西班牙婦女婚後不需要冠夫姓,這個出生時就有的「父母姓」用一輩子,跟嫁給誰沒關係,在名字上看不出你丈婿的痕跡。不過,自1999年的「性別平等法」實施以來, 孩子的複姓「父前母後」或「母前父後」順序可以調換。2013年的一項法令指出, 倘若孩子的父母無法就姓的順序達成一致意見, 將由官方為孩子指定姓的順序

雖説正式文件上標註「父前母後」,然而有些人更喜歡別人以母姓稱呼他。例如西班牙畫家畢卡索以Pablo Picasso聞名, Pablo是他的名, Picasso是他的母姓。

那如果是外國僑民原來只有一個父親的姓,一旦成為正式的西班牙公民,怎麽辦呢?不管是不是和西班牙人結婚,還是因爲長期居留取得了國籍,在申請國籍前都需要修改姓氏以符合西班牙的複姓制。怎麽修改呢?就是簡單地把母親的姓加上就行了。這時,偉大母親的姓,就可以名正言順地亮相了。

我們中國的「」字,不就是「」字的部首嗎?

2015年4月26日 星期日

西班牙的「全球貪污指數」排名提高了


西班牙最近常登上歐洲經濟頭刊,一來是國家首相勝利式地宣稱:「我們的就業機會增加,失業率大幅減少,經濟好轉了,當上了歐洲經濟改革的好模範生。」;二來則是曾任副首相和國際貨幣基金會總裁,之後又任Bankia總裁Rodrigo Rato因「Bankia銀行上市詐騙案」清洗黑錢和隱瞞財產罪行被捕,交保費從8億歐元一下暴降到只需3400萬歐元,司法公正和價值在巨頭面前貶值變質。相較于老百姓的一分錢一毛錢都逃不過國稅局的魔掌,國家法院這一減,比「英國宮」的大減價還厲害,竟然減了百分之九十五的價。


5月的選舉來臨之際,各黨互揭瘡疤,其實不是瘡疤,而是把各家的臭抹布都拿出來晾了。每天的頭條新聞:「哪家又晾了一條臭抹布?」貪污腐敗的程度日益漸深,從内部開始挖起,三不五時又一個政治人物進監牢。政府官員的貪污腐敗已經成為每天人人必聞之事,西班牙人能夠信任的機構越來越少,而民眾只能通過報紙頭條或者法院宣判知道各地官員的腐敗,走上街頭遊行抗議,但抗議聲大聲小又能如何呢?

說到貪污腐敗-corrupción,西班牙是天生腐敗的國家嗎?國際非政府組織Transparency Internacional每年會根據各個國家發表的年度指數統計衡量每個國家的腐敗程度。根據組織統計,十年前,2004年,在全球175個國家的資料進行統計,西班牙和法國都還算是全球最清廉的國家,西班牙排名世界第22位。而現在,十年過去了,2014年西班牙的排位下降了15位,已經下降到第37位。不丹(30位),波多黎各31位),等國家都排在西班牙之前。





如上圖所示,每個國家的清廉程度從0-100分不等(由深褐到黃),0分為最腐敗的國家-顔色為深褐色,分數越多越清廉,顔色越清淡。西班牙在2014年的統計中得到60分,去年得到59分。
  
而根據這次調查資料的統計,全球擁有資料的175個國家中,最腐敗的國家前幾位分別是:倒數第一位,索馬里
Somalia和北韓 。索馬里在100分的評分當中只獲得了8分,是東非最失敗的國家,擁有全球最差的政治環境和商業環境;北韓在政治政策上的極端制度讓它整個國家擁有不透明性,而家族繼承這樣的制度讓整個金氏家族控制了整個國家,該國的經濟特點是政治干涉度非常高,為了解決國家的溫飽風險,一直靠中國的支持。第三位,蘇丹,蘇丹全國都處於不穩定的狀態,民族和部落分裂,邊境口岸的腐敗阻礙國家的能源輸出以及外國企業的投資,在2011年開始大幅度以來中國的支援。第位,阿富汗,阿富汗正字暴力程度高,國家財政脆弱。第五位,南蘇丹,儘管在2011年獨立之後政府向右民眾的大力支持,但是與阿卜耶伊地區的爭端使得國家動盪不安。第六位,利比亞,除了國家內部族群的多年混戰,使政治與法律成為真空,該國經濟也因油價下跌與能源供給量下降等問題急速下降,政府的地下綠阻礙經濟發展與基礎設施的現代化建設。第七位,伊拉克,伊拉克在戰爭後政治風險與政治暴力程度依然很高。



臺灣呢?臺灣比西班牙強一些,2014和2013都得了61分,排名第35位(西班牙37位),中國呢?排名100位,分數只有36分。  

全球最廉潔的國家是丹麥,在100分的評分中拿到92分,其次是紐西蘭(91分)和芬蘭(89分)。在拉丁美洲,烏拉圭是排名第一的國家,排在20位,僅次於美國。智利在拉美排名第二,全球排名22位。都領先於西班牙。相比之下,委內瑞拉已經進入全球最腐敗的國家前15位,排名162位。

以上的是2014的貪污指數,今年,2015年,西班牙加上這麽多臭抹布會退後到哪一位呢?



延伸閲讀:
http://www.transparency.org/cpi2014/results

2015年4月25日 星期六

Getafe 的小吃市集




有時好想念臺灣的路邊攤!想念夜市!

現在可好了,西班牙對在路邊賣「吃的」法律條文稍微鬆解了,這個周末馬德里南方郊區Getafe青年企業家協會組織了第一個Getafe流動攤販小吃市集。GetafeLorenzo Azofra 公園裏 ,遊客可以在小吃市集中品味到世界各國不同的美食,一邊嘗美味,一邊與朋友和家人度過愉快的周末假期。這個小吃市集也會在其他城市展開,如馬德里市、畢爾包、巴塞隆納等,結合當地的餐飲業把美食帶到街上。

Getafe 的小吃市集:
201542526日;52324日;62728
星期六:中午12時到淩晨12
星期日:中午12時到晚上8時

2015年4月23日 星期四

2015 年4月23日「世界圖書日」



今天4月23日,在很多圖書館、教育單位、甚至歐洲議會,都得捧起厚厚的「唐吉科德Don Quijote」,翻開第一頁,大聲地朗誦:En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que...

爲什麽選擇這一天呢?因爲在1616年的四月,世人告別了世界的兩位大文豪- 英國的莎士比亞和西班牙的塞萬提斯。莎士比亞死于4月23日,而塞萬提斯死于4月22日,因此1995年聯合國教科文組織將 4月23日這一天爲「世界圖書日」


在馬德里,到了「圖書日」這一天,全城的書店九折優惠,130多家的書店和圖書館,50多個文化中心,從上午9點到淩晨1點展開馬拉松的活動,作家的座談會、作家簽名、故事接龍大賽、聽人説書、寫作工作室等等,在馬德里藝術交流中心(Círculo de Bellas Artes) 廣播站上還用不同語言朗誦『唐吉科德』的某個章節,大街上會出現很多臨時的書攤。你可以到印刷厰參觀第一本『唐吉科德』的印刷,大學、文化中心都是文學座談會,晚上書店開到半夜,全城,不,不只在馬德里,應該說「全」國到了423日這天,幾乎被書淹沒了……

這一天,423日除了全世界、全國的圖書日外,在加泰隆尼亞地區還是他們的傳統宗教節 Sant Jordi , 一朵玫瑰一本書,花香書香流串在大街小巷……

今天,你買書了沒有?你看書了沒有?

2015年4月2日 星期四

最宜居住地 西班牙帕爾馬城 Palma de Mallorca 奪冠

英國《星期日泰晤士報》評選的「全球50大適宜居住地」中,西班牙馬略卡島的帕爾馬城(Palma de Mallorca)憑藉其「美如畫卷的古城」、「時尚前衛的購物」以及「悠揚緩慢的節奏」位居榜首。《星期日泰晤士報》的評審團稱帕爾馬城為「一個美麗島嶼的袖珍城市,擁有你能想像的一切」。

西班牙王室對馬略卡島的喜愛更是由來已久,西班牙前任國王胡安 卡洛斯一世和王后索菲亞每年夏天都會在此處的瑪麗溫特宮度假。馬略卡島已經從一個天然漁港華麗變身為一個擁有熙攘碼頭和風味美食的時尚之都。這是一座適於漫步的城市,有步行就可到達的海灘,還有宜人的氣候。另外,帕爾馬城交通便捷,馬略卡島帕爾馬機場是西班牙第三大機場,這使帕爾馬城距離北歐地區也僅是「一步之遙」。帕爾馬城正逐步成為遊客喜愛的「通勤目的地」。

旅遊小指南:
帕爾馬城巴雷阿雷斯群島Islas Bareales)最大島馬略卡島(Mallorca)的首府。巴雷阿雷斯群島位于西班牙東方,地中海上,由Mallorca, Menorca, Formentera Ibiza 四個島構成。四個小島都有國内國際班機可以直達。除了搭乘飛機抵達小島外,從巴塞隆納和瓦倫西亞也可搭渡輪抵達,渡輪同時可以搭載自家的小客車。

2015年2月26日 星期四

世界上最幸福語言 : 西班牙語



如果你一直對西班牙語情有獨鍾,那麼現在你可以理直氣壯的告訴所有人,你的這種「感情」是有科學依據的。

近期,美國佛蒙特大學運算實驗室的數學家Peter Sheridan Dodds領導的MITRE研究團對世界上十種語言進行了研究測評。結果顯示,西班牙語是最具提升喜悅感和社會凝聚力的「最幸福語言」。
  
據悉,該研究專家組選擇了世界上的十種語言,並通過Twitter、Google、Book、 書籍、電視、歌詞、電影名稱、新聞雜誌等不同渠道選擇了每種語言中最具有代表性的10萬個單詞,將所選辭彙生成了龐大的數碼文本語料庫,由50名母語使用者對10種語言中的辭彙情感進行評分,並利用九點情緒量表將部分辭彙劃分為最悲傷、最消極、中性詞、最開心詞語各等級。在各語言中,「笑」、「食物」
、「愛」等積極字眼普遍獲得較前的排名,而「恐怖組織」、「恐怖分子」
「貪婪」等負面辭彙則評級較低。

Dodds說:「我們研究了10種語言,其中不論哪門語言,人們都更傾向於積極的辭彙而不喜歡消極的字眼。所以我們可以得出初步結論,人類的語言天性是偏向具備樂觀情緒和積極情感的這類辭彙的。」研究組成員綜合所有測評專案,依據使用最多積極詞彙後得出的排名是:西班牙語第一,緊隨其後的是葡萄牙文和英文,而俄語、 韓語和中文則排名最後。 

研究者承認他們的研究還很淺顯,但能為未來的深入研究提供參考。他們的論文發表在美國國家科學院院刊上,摘要中這樣寫道:「這項研究結果是基於五百萬獨立人口得出的,為測量情緒的語言教學工具發展鋪墊了道路。」

從今天開始,要每天大聲說: HOLA」!