2015年2月26日星期四

世界上最幸福語言 : 西班牙語

如果你一直對西班牙語情有獨鍾，那麼現在你可以理直氣壯的告訴所有人，你的這種「感情」是有科學依據的。

近期，美國佛蒙特大學運算實驗室的數學家Peter Sheridan Dodds領導的MITRE研究團對世界上十種語言進行了研究測評。結果顯示，西班牙語是最具提升喜悅感和社會凝聚力的「最幸福語言」。

據悉，該研究專家組選擇了世界上的十種語言，並通過Twitter、Google、Book、書籍、電視、歌詞、電影名稱、新聞雜誌等不同渠道選擇了每種語言中最具有代表性的10萬個單詞，將所選辭彙生成了龐大的數碼文本語料庫，由50名母語使用者對10種語言中的辭彙情感進行評分，並利用九點情緒量表將部分辭彙劃分為最悲傷、最消極、中性詞、最開心詞語各等級。在各語言中，「笑」、「食物」

、「愛」等積極字眼普遍獲得較前的排名，而「恐怖組織」、「恐怖分子」

、「貪婪」等負面辭彙則評級較低。

Dodds說：「我們研究了10種語言，其中不論哪門語言，人們都更傾向於積極的辭彙而不喜歡消極的字眼。所以我們可以得出初步結論，人類的語言天性是偏向具備樂觀情緒和積極情感的這類辭彙的。」研究組成員綜合所有測評專案，依據使用最多積極詞彙後得出的排名是：西班牙語第一，緊隨其後的是葡萄牙文和英文，而俄語、韓語和中文則排名最後。

研究者承認他們的研究還很淺顯，但能為未來的深入研究提供參考。他們的論文發表在美國國家科學院院刊上，摘要中這樣寫道：「這項研究結果是基於五百萬獨立人口得出的，為測量情緒的語言教學工具發展鋪墊了道路。」

從今天開始，要每天大聲說：「HOLA」！

2014年6月28日星期六

《第一次世界大戰100週年》和《1918 西班牙流感》

一九一四年六月二十八號，塞拉耶佛（Sarajevo為當時奧匈帝國的首府）的一聲槍響引爆了整個世界。歐洲列強紛紛全面動員，傾其全國之力，投入這場前所未見的殘酷血戰。然而，機關槍、重型火炮等新式武器不但沒有帶來勢如破竹的預期效果，反而導致了僵持不下的消耗戰。綿延千里的鐵絲網壕溝陣地成為列強意志拚搏的角力場。

數以百萬計的軍人在破片四濺、血流成河的泥濘戰場，試圖打出世界新秩序的黎明。戰禍遍及亞歐非三洲，砲火硝煙中超過一千萬人喪生，不僅是人類史上最慘烈的戰爭之一，世界的權力格局也隨之改變。德、奧、俄三大舊帝國紛紛解體，美日兩強從大洋彼端登上舞台。然而這場號稱將結束一切戰爭的戰爭，遺留下的結果竟是下一場更大規模的世界大戰。在1939年碟如此世界大戰爆發前，這場戰爭被稱之為「世界大戰」。由於主要戰場在歐洲，故20世紀早期又常稱為「歐戰」。

西班牙在第一次和第二次的世界大戰中都沒有參戰，屬中立國，但就在第一次世界大戰即將結束前，西班牙卻登上了世界舞臺。1918年春天爆發了「西班牙流行性感冒」。此流感也是第一次世界大戰提早結束的原因之一，因為各國都已沒有額外的兵力作戰。1918年德國向協約國求和遭到拒絕後，備發動新的進攻。然而，這時卻出現了災難性的「西班牙流行性感冒」。此病使作戰雙方深受其害。在德國，有40萬人死於該病；在英國首相勞合·喬治病倒了，僅英格蘭平均每週死亡達4482人；在法國巴黎，平均每週有1200人喪生；在美國,有近50萬人死亡。在這種情況下,雙方士兵更產生了厭戰情緒,士氣低落。

但爲什麽這次災難性的「流感」卻掛「西班牙」三個字呢？這名字的由來並不是因為流感從西班牙開始；而是因爲當時大部分的歐洲國家都傾其全國之力，投入這場前所未見的殘酷血戰，因爲流感造成的死亡人數都不得統計也得不到公開；而西班牙因爲是中立國，因流感造成的死亡人數有較正確的統計，又因死亡人數衆多所以這次的災難性流感就被稱爲「西班牙流行性感冒」。

從第一聲槍聲響起，100年了。現在的我們生活在一個紛亂、進步的時代裏。

有些疾病因爲現在的科技發達，可以預防；有些戰爭卻因爲是人類的利益、權力問題而產生，「戰爭」像是一種無法根治的病。100年之後，我們仍為天下祁福。

2014年6月23日星期一

夏天到了！

準備好迎接La noche de San Juan 了嗎？

2014年6月21日星期六

西班牙語日《El Día E.》

今天是6月21日，是「E」日。這「E」是什麽意思？就是西班牙文「español」的「e」。今天對說西語的人來説，是個特別的日子。因爲『El Día E.西班牙語日』是全世界說西班牙語的人要一起慶祝的日子。

誰要慶祝這個日子啊？那就得先說說「世界上誰說西班牙語？」除了發源地西班牙之外，使用西語當作溝通交際的人主要集中在拉丁美洲國家（拉丁美洲那麽大，除了巴西以外，其餘國家的官方語言都是西班牙語）。全世界說西語的國家多達20多個國家，超過五億人的母語或第二語言是西班牙語。西語除了是日常交際語外，也是暨英語之後使用廣泛的網路語言之一。

全世界的塞萬提斯學院（Instituto Cervantes）在這一天會準備一系列豐富多彩的活動，像朗誦會，讀書會，音樂會、電影放映、展覽等等，熱熱鬧鬧歡歡喜喜「大説西語」。

你想學西語嗎？

請你跟我大聲說：Hola!（歐拉！）「H」不發音，所以就成「ola 歐拉」了！意思就是「你好！」

是不是很容易呢？

★ 小小註說：關於《塞萬提斯學院》（Instituto Cervantes）

塞萬提斯學院（Instituto Cervantes）1991年由西班牙政府創辦，是世界性的非營利組織，以推廣西西班牙語，西班牙及拉丁美洲西班牙語地區文化為目的。其總部設於馬德里，名字是以西班牙文學名著《唐吉科德 Don Quijote》的作者塞萬提斯Cerventes來命名。在西班牙以外的有73所分校。其性質同于德國歌德學院獲法國文化協會。