2015 環西自行車賽

近年來，臺灣自行車旅遊風氣盛行，單車環島更是許多人的夢想，網上說：“身為台灣人一定要做的三件事：登玉山、泳渡日月潭和騎單車環島。”我一件都還沒完成，看來只能當“半調子”的臺灣人。

說到自行車賽，臺灣現在還出了《教你如何看懂環法自行車賽》運動雜誌，“環法自行車賽”世界聞名，可咱們西班牙也有“環西自行車賽”，西班牙語叫“Vuelta a España”,排在“環法”、“環義”之後。2015年環西自行車賽自8月22日起至9月13日止，為期三週共21天。環西賽一共二十一個賽段，六個平地賽段，十三個山地賽段，全程3374，4公里。再過兩天就要回到終點站-馬德里了。

一起去為他們喝彩！！加油！加油！

災難化奇跡：真相達文西和Ecce Homo

臺灣8月底發生的藝術議題：“12 嵗男童壓破「真相達文西特展」一幅17世紀義大利畫家保羅波爾波拉（Paolo Porpora）的畫作《花》”。媒體熱烈討論畫的真假，舉辦場所的適宜度，修復專家的修復過程。一下子，“壓破名畫”這事件透過媒體免費的宣傳，“特展”成爲人人皆知的議題。從“壓破”到“修復”完成，事件本身就像是一件行動藝術。

西班牙幾年前也有一件類似的因為修復失敗而讓一件藝術作品從“默默無名”到“聲名大噪”的事件。在西班牙東北方Zaragoza省附近有一個叫Borja小鎮，小鎮裏有一座教堂。教堂的主要部分是一座鍍金的18世紀巴洛克式聖壇，聖壇右側的柱上有一幅19世紀畫家埃利亞斯•馬丁內斯(Elias Garcia Martinez)畫的《Ecce Homo荊冠耶穌畫》。小鎮的居民們起先並沒怎麼注意到這幅不很起眼的壁畫，但小鎮裏一位83嵗的婆婆Cecilia Giménez卻注意到這幅壁畫的底部三分之一由於教堂的陰冷潮濕而剝落，損壞了。婆婆是業餘畫家，因爲不忍壁畫剝落損壞，於是動起手做修復。她說，自己多年來一直在對那副壁畫進行潤色，教區教士和教堂看管者都知道這件事，然而當她完成了繪畫的第一階段，有人抱怨她的畫技。婆婆將“荊冠耶穌畫”修復成“史前人猿”的模樣。她的修繕工作也就戛然而止。這個故事先是被刊登在當地報紙上，由於“太失敗”了，光靠Twitter和Facebook的分享傳播就讓婆婆的人氣迅速地傳遍了全球。

婆婆在進行修復時，是充滿熱情，不過修復結果卻是完全失敗的，人們把她修復的圖像比作猴子和刺蝟。由於免費宣傳的效應，只有5000人口的博爾哈小鎮吸引了成千上萬想看她作品的好奇遊客，從而振興了當地經濟。婆婆那拙劣的修復畫作如今成了涵義深遠的流行藝術符號。附近的葡萄園主們正在爭奪把她的作品印上酒標的權利，吵得不可開交。這幅婆婆修復過的壁畫吸引了全世界超過15萬名遊客——有的來自日本、巴西和美國——他們登上可以俯瞰博爾哈的山峰，進入這所16世紀哥德式的教堂。它繪在一面斑駁的牆壁上，其待遇同盧浮宮的《蒙娜麗莎》一樣，被帶有螺栓，清澈透亮的罩子罩著。

弟弟壓壞名畫，反讓名畫更聲名大噪：婆婆修壞古畫，反而救了一座小鎮，有時災難也可以化為奇跡，不是嗎？

到西班牙小村莊 改變了我的一生

文章轉載自《天下雜誌》時尚生活

www.cw.com.tw/article/article.action?id=5068726

旅行文學作家船橋彰喜歡東南亞，放著建築師不當，抓到一個到曼谷大學教書的機會，他即將遷居泰國。如果你有一個到一個遠方不知名小地方的工作機會，去或不去，你會怎麼考慮。年輕紐約女生卡西迪拉(Casiedilla)， 跑到一個只有幾千人口的西班牙小鎮教英文，「我在那裡生活了8個月，改變了我的一生。」

一年前，我發現自己得搬去只有5,000人口的西班牙小 村莊夫雷赫納爾（Fregenal de la Sierra）。8個月後，我不但學到了完全不同的文化，也更加認識自己、更加理解生命中的重要之事。那8個月的美妙之處說也說不完，所以我試著把段經驗 濃縮與大家分享。

1.向陌生人打招呼並不可怕

在都市裡，我們養成了避免和路人四目相對的習慣。剛到夫雷赫納爾時，我不知道為什麼大家都會和我打招呼，8個月後，我會和每個人打招呼，而且那真的會讓你很開心。

2.你要的那個東西，其實沒那麼緊急

在高速運轉的紐約，我們想要什麼，都是立刻就要拿到。但最終，耐心真的是種美德，沒什麼事值得為了快5分鐘而抓狂。

3.飲食時間表超棒

晚上7點半是咖啡時間，不能點很快就可以吃完的三明治。吃飯時間這麼嚴格，因為吃飯就是要和你愛的人一起坐下，輕鬆悠閒地對話和共享食物。時間表也逼你非這麼做不可。

4.分享食物，就不會挨餓

我原本非常討厭別人拿我盤子裡的食物，但西班牙「tapas」文化的重點就是分享。分享就是照顧，食物代表快樂，所以分享食物也是種享樂；最棒的是，我也開始相信此事了。

5.年屆30歲或是有了小孩，生活依舊充滿樂趣

在美國，我們害怕變老，因為那代表我們得承擔更多責任、遵守更多社會規範，生活也會更無趣。但在這座小村，最瘋狂的人全都超過40歲，嘉年華大王更是個有3個小孩的50歲男子。

6.享樂，不一定要喝醉

我們總是拼命喝酒，覺得醉了才算享樂。我們真的錯了，小村的人喝酒，但不是為了喝醉，而是為了享受相互陪伴的感覺。

7.西班牙的日出絕美無比

無法言喻，就這一句。

8.西班人誠實多了

我學會流利的西班牙語，更重要的是，我學會誠實地說話。西班牙文沒辦法拐彎，胖男孩就是胖男孩，不是豐滿，他知道、他的父母也知道，完全沒關係；大家都對自己很誠實。

9.最重要的是人

村裡沒什麼娛樂，公寓的設備也有些簡陋，但這是我人生中最美好的一段日子。我學到最重要的一件事就是，人生的重心不是錢、高檔酒吧或時髦餐廳，而是和你一起分享這些事物、和你坐在同一張桌子的人。謝謝你夫雷赫納爾，你讓我見到了人生的真諦。（黃維德編譯）

本世紀以來最大的一場懸疑劇 - 2015 西班牙地方議會選舉

紅藍紫橙，該選哪一色？

5月24日，西班牙將舉行的地方議會選舉號稱是西班牙本世紀以來最大的一場懸疑劇。在將要舉行選舉的13個大區中，有30 %到45 %的選民仍然沒有決定將選票投給哪一個政黨（我們家兩票就是其中之二），而這樣的一個比例在西班牙的選舉史上堪稱是絕無僅有。


2011年，4年前的同一個時間，選舉前問選民：「您是否已經決定要將您票投給您的理想政黨？」尚未決定的約有20 %左右，同樣的問題4年以後在選舉前再提出來問選民：「您是否已經決定要將您票投給您的理想政黨？」尚未決定的達4年前的兩倍。

4年前西班牙的政局就是清楚的『藍』、『紅』劃分，藍色是執政黨「PP人民黨」，紅色是「PSOE社工黨」；4年後情況不再單純，兩個新興的政黨以來勢洶洶的能量席捲政壇，弄得藍紅兩軍人仰馬翻。紫色的「Podemos我們能黨」和橙色的「Ciudadanos公民黨」兩個新黨的崛起徹底改變了原有的政治生態結構，外加近期西班牙出現了一些新的政治問題，如加泰羅尼亞地區的獨立運動、經濟結構改革等，使得選民之間的政見出現了很大的分歧，這也為新政黨的崛起創造了巨大的空間。
明天即將上演的懸疑劇，刺激又有意思！

紅藍紫橙，我該選哪一色？待我晚上睡覺時再來跟我的枕頭討論討論！( Dejame consultar con la almohada!) 明早一定能有個明確的答案！

2015 歐洲歌唱大賽

五月的星期六晚上，期待什麽節目？

當然是『2015 歐洲歌唱大賽eurovisión』。

從1956年開始舉辦，到今年整整60年，一共有37個歐洲國家參加，1，8億觀衆守候著電視看一場實況精彩演唱會。比賽中每個國家派出一個歌手或一個樂團演唱一首自選的歌曲，之後觀眾透過電話、短訊或網絡投選最喜歡的歌手，當然不能投選自己國家的歌手。之後再統計各國的票數選出優勝者。而勝出者所代表的國家自動成為下年赛事的東道主。

精彩有意思的部分就在此了：最後的投票現象常會出現「地區性」的投票，比方説：說同語言的（英語、法語、德語……）、左右鄰居的（伊比利半島、北歐國家……、血統相近的（前南斯拉夫國家、前華約國家……），所以我們西班牙即使唱得再好，但有邦國和說同語言的國家都不多，所以得票數總是不高。

今年代表西班牙出賽的歌手叫Edurne, 獻唱的歌曲是『Amanecer黎明』，歌曲性質還是如同歷屆，都是高亢飛飃上揚的。我老是不明白，難道不能輕輕鬆鬆或安安靜靜地詮釋他們自選的歌曲，或許在衆多高亢的歌中，來一首慢調的説不定能贏得大夥芳心哦！

不管排名，不管票數，就把它當作一場在家的盛大音樂會吧！

2015 馬德里守護神節 San Isidro

5月15日San Isidro是馬德里的年度盛會

San Isidro節是為了紀念馬德里的守護神San Isidro

到了這一天 馬德里市民必須穿上傳統服裝到守護神的草地上去朝聖

帶著botijo（陶製的汲水壺）裝聖水

女士chulapa穿上由小紅點的連衣長裙 頭戴巾 包住半個臉

男士chulapo穿上筆挺的白襯衫 加件小方格的小背心 頭戴帽

男士和女士 手擕手 跳支chotis舞

小公主的取名大事和西班牙人的「姓」

英國小公主的名字，千呼萬喚取出來了！

在上週六才出生的英國威廉王子與凱特王妃的小公主取名為「Charlotte Elizabeth Diana夏綠蒂 伊莉莎白 戴安娜」。Charlotte 是爺爺Charles查理斯名字的法語「女性版本」，而且也是凱特的妹妹、小公主的小阿姨Pippa Middleton琵琶米德頓的中間名；Elizabeth是曾祖母英女皇的名字；Diana是已故祖母戴安娜的名字，面面俱到，處處兼顧。光名字就長呼呼，這還沒有加上姓呢？再加上姓，就一大串了。

説到取名，西班牙人的「姓」也是挺有學問的。

先說排列方式：「名」在前，「姓」在後。在一般正式的表格或考卷上，姓名欄出現的西文是：nombre y apellidos, 後邊的apellido 就是姓的意思，但是加了「s」表示複數，也就是說，西班牙人採用複姓制，前一個是父親的，後一個是母親的。這兩個姓從出生到死都跟著你，因爲表示出自于何方的血源。即使父母離異也不做任何的更動，西班牙婦女婚後不需要冠夫姓，這個出生時就有的「父母姓」用一輩子，跟嫁給誰沒關係，在名字上看不出你丈婿的痕跡。不過，自1999年的「性別平等法」實施以來, 孩子的複姓「父前母後」或「母前父後」順序可以調換。2013年的一項法令指出, 倘若孩子的父母無法就姓的順序達成一致意見, 將由官方為孩子指定姓的順序。

雖説正式文件上標註「父前母後」，然而有些人更喜歡別人以母姓稱呼他。例如西班牙畫家畢卡索以Pablo Picasso聞名, Pablo是他的名, Picasso是他的母姓。

那如果是外國僑民原來只有一個父親的姓，一旦成為正式的西班牙公民，怎麽辦呢？不管是不是和西班牙人結婚，還是因爲長期居留取得了國籍，在申請國籍前都需要修改姓氏以符合西班牙的複姓制。怎麽修改呢？就是簡單地把母親的姓加上就行了。這時，偉大母親的姓，就可以名正言順地亮相了。

我們中國的「姓」字，不就是「女」字的部首嗎？